Participation and Consent Agreement for Research Interviews
Research Project: Science of Good Times (SGT) – in collaboration with Shanghai University
Researcher: Christian Wolfgang Schnepf, Ph.D. Candidate
1. Purpose of the Research
The interview is conducted for academic purposes as part of a broader research project titled Science of Good Times (SGT), which includes contributions to the researcher’s Ph.D. dissertation at Shanghai University, focused on the development of a novel life satisfaction metric. The data may also be used for related academic publications beyond the dissertation.
2. Voluntary Participation
You may withdraw your participation at any time without reason or disadvantage. Any personal data can be deleted upon request until it is anonymized or included in aggregated results. After anonymization, data cannot be removed as it will no longer be identifiable.
3. Use of Data
• The interview may be recorded and transcribed.
• Data will be used exclusively for academic research.
• Your full name will not be published in any academic output. Pseudonyms or initials may be used in publications.
4. Data Protection (in line with GDPR and BDSG)
Your email will be stored only for possible follow-up questions. All data will be kept securely and not shared with third parties. It will be deleted no later than 10 years after the dissertation is completed. You may request access, correction, or deletion of your data, unless this would compromise the research, in accordance with GDPR Article 89.
5. Consent
By signing this form, I confirm that I understand the study’s purpose and process. I consent to the recording, storage, and academic use of my interview, and I am aware that I can withdraw my consent at any time without disadvantage.
6. Contact
Researcher:
Christian Wolfgang Schnepf
Email: [email protected]
Teilnahme- und Einverständniserklärung für Forschungsinterviews
Forschungsprojekt: Science of Good Times (SGT) – in Zusammenarbeit mit der Shanghai Universität
Forscher: Christian Wolfgang Schnepf, Doktorand
1. Zweck der Forschung
Dieses Interview wird zu akademischen Zwecken im Rahmen des übergeordneten Forschungsprojekts Science of Good Times (SGT) durchgeführt. Das Projekt beinhaltet Beiträge zur Doktorarbeit des Forschers an der Shanghai Universität, mit dem Schwerpunkt auf der Entwicklung eines neuartigen Lebenszufriedenheits-Messinstruments. Die erhobenen Daten können darüber hinaus für weitere wissenschaftliche Publikationen verwendet werden, die über die Dissertation hinausgehen.
2. Freiwillige Teilnahme
Die Teilnahme an dieser Studie ist freiwillig. Sie können Ihre Teilnahme jederzeit ohne Angabe von Gründen und ohne Nachteile widerrufen.
Personenbezogene Daten können auf Wunsch gelöscht werden, solange sie noch nicht anonymisiert oder in aggregierte Ergebnisse überführt wurden. Nach der Anonymisierung ist ein Löschen nicht mehr möglich, da die Daten dann nicht mehr einer Person zugeordnet werden können.
3. Verwendung der Daten
• Das Interview kann aufgezeichnet und transkribiert werden.
• Die Daten werden ausschließlich zu wissenschaftlichen Zwecken verwendet.
• Ihr vollständiger Name wird in keiner Veröffentlichung erscheinen. In Publikationen werden gegebenenfalls Pseudonyme oder Initialen verwendet.
4. Datenschutz (gemäß DSGVO und BDSG)
• Ihre E-Mail-Adresse wird ausschließlich für eventuelle Rückfragen gespeichert.
• Alle Daten werden sicher gespeichert und nicht an Dritte weitergegeben.
• Die Daten werden spätestens zehn Jahre nach Abschluss der Dissertation gelöscht.
• Sie haben das Recht auf Auskunft, Berichtigung oder Löschung Ihrer Daten, sofern dies die wissenschaftliche Integrität der Forschung nicht beeinträchtigt (gemäß DSGVO Artikel 89).
5. Einwilligung
Mit meiner Unterschrift bestätige ich, dass ich den Zweck und Ablauf der Studie verstanden habe. Ich willige in die Aufzeichnung, Speicherung und wissenschaftliche Nutzung meines Interviews ein und bin darüber informiert, dass ich meine Einwilligung jederzeit ohne Nachteile widerrufen kann.
6. Kontakt
Forscher: Christian Wolfgang Schnepf
E-Mail: [email protected]
研究访谈参与与知情同意书
Participation and Consent Agreement for Research Interviews
研究项⽬：美好时光科学（Science of Good Times, SGT）——与上海⼤学合作
研究者：Christian Wolfgang Schnepf，博⼠研究⽣
⼀、研究⽬的
本次访谈旨在服务于学术研究，作为《美好时光科学》（Science of Good Times, SGT）项⽬的⼀部分。该项⽬也包括研究者在上海⼤学进⾏的博⼠论⽂研究，聚焦于开发⼀种新的⽣活满意度评估指标。所收集的数据还可能⽤于与博⼠论⽂相关的其他学术出版物。
⼆、⾃愿参与
参与本研究完全出于⾃愿。您可在任何时间⽆须说明理由即撤回参与，且不会承担任何不利后果。
在数据匿名化处理或被纳⼊统计结果之前，您可随时请求删除您的个⼈数据。⼀旦完成匿名化处理，数据将⽆法再与您本⼈关联，因此⽆法删除。
三、数据使⽤
• 访谈内容可能会被录⾳和转录。
• 数据将仅⽤于学术研究⽬的。
• 您的真实姓名不会出现在任何学术成果中。公开内容中可能使⽤化名或姓名⾸字母。
四、数据保护（遵循欧盟《通⽤数据保护条例》（GDPR）和德国BDSG法规）
• 您的电⼦邮箱仅⽤于可能的后续联系。
• 所有数据将安全存储，不会与第三⽅共享。
• 数据将在博⼠论⽂完成后最迟⼗年内删除。
• 您有权请求访问、更正或删除您的个⼈数据，除⾮该⾏为会对研究的完整性造成影响（依据《通⽤数据保护条例》第89条）。
五、知情同意
签署本表格即表⽰：
我已理解本研究的⽬的与流程。我同意对我的访谈内容进⾏录⾳、保存和⽤于学术研究，并且我知晓，我可在任何时间撤回同意且不会承担任何不利后果。
六、联系⽅式
研究者：Christian Wolfgang Schnepf